-
1 подписка о невыезде
ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕa written pledge not to leave town документ, в котором человек обязуется не выезжать из города или страны на оговариваемый срок a legally binding agreement to the prosecutor not to leave town for a specified period of time См. также освободить под подписку о невыездеДополнение к русско-английским словарям > подписка о невыезде
-
2 подписка о невыезде
1) Colloquial: a written pledge not to leave town (документ, в котором человек обязуется не выезжать из города или страны на оговариваемый срок a legally binding agreement to the prosecutor not to leave town for a specified period of time)3) EBRD: recognisance not to leave4) leg.N.P. recognizance not to leaveУниверсальный русско-английский словарь > подписка о невыезде
-
3 подписка о невыезде
-
4 подписка о невыезде
-
5 подписка о невыезде
-
6 подписка о невыезде
юр pledge not to leave the jurisdiction pending trial ( equivalent of release on own recognizance with restricted travel)Американизмы. Русско-английский словарь. > подписка о невыезде
-
7 подписка о невыезде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписка о невыезде
-
8 запрет на выезд/подписка о невыезде
General subject: travel ban (as in "be under a travel ban")Универсальный русско-английский словарь > запрет на выезд/подписка о невыезде
-
9 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to); ( письменное обязательство) recognizance; written undertakingбыть освобождённым под подписку о невыезде — to be released in one's own custody (on one's own recognizance)
- подписка о невыездеобъявлять подписку — ( на что-л) to offer ( smth) for subscription
- подписка о явке
- годовая подписка -
10 подписка подписк·а
1) (на периодику) subscription2) юр. -
11 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to);( письменное обязательство) recognizance;written undertaking- подписка на акции
- подписка о невыезде
- подписка о явке
- годовая подпискаобъявлять \подпискау — ( на что-л) to offer smth for subscription
-
12 подписка
-
13 подписка
ж.1. subscriptionпринимается подписка на газеты — subscriptions to newspapers are taken / accepted
2. ( письменное обязательство) engagement; written undertakingдать подписку — make* a signed statement
дать подписку о невыезде — give* a written undertaking not to leave a place
-
14 подписка
жен.1) subscription- прекращать подписку2) signed statement; written pledge/undertaking; engagement -
15 освободить под подписку о невыезде
ОСВОБОДИТЬ ПОД ПОДПИСКУ О НЕВЫЕЗДЕto release sb on his/her own recognizance освободить до окончания следствия, получив от подозреваемого официальное обещание в письменном виде не выезжать из страны, города в течение оговариваемого срока to free sb from pre-trial detention with the condition that s/he not leave town См. также подписка о невыездеДополнение к русско-английским словарям > освободить под подписку о невыезде
См. также в других словарях:
Подписка о невыезде — и надлежащем поведении одна из мер пресечения, предусмотренная уголовно процессуальным законом. Подписка о невыезде в Российском законодательстве … Википедия
ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕ — в уголовном процессе мера пресечения, предусмотренная ст. 93 УПК. П. о н. означает обязательство подозреваемого или обвиняемого не отлучаться с места жительства (временного нахождения) без разрешения дознавателя, следователя, прокурора, суда. В… … Юридический словарь
Подписка О Невыезде — мера пресечения, смысл которой состоит в получении у подозреваемого письменного обязательства не выезжать с места жительства или временного нахождения до окончания расследования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕ — ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕ, смотри в статье Мера пресечения … Современная энциклопедия
ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕ — в российском законодательстве одна из мер пресечения. Состоит в письменном обязательстве обвиняемого или подозреваемого не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения органа, ведущего расследование по его делу … Большой Энциклопедический словарь
Подписка о невыезде — в уголовном судопроизводстве РФ одна из мер пресечения, заключающаяся в отобрании от подозреваемого или обвиняемого обязательства не отлучаться с … Энциклопедия права
Подписка о невыезде — ПОДПИСКА О НЕВЫЕЗДЕ, смотри в статье Мера пресечения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
подписка о невыезде — в российском законодательстве одна из мер пресечения. Состоит в письменном обязательстве обвиняемого или подозреваемого не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения органа, ведущего расследование по его делу. * * *… … Энциклопедический словарь
Подписка о невыезде и надлежащем поведении — одна из мер пресечения, предусмотренная уголовно процессуальным законом. Подписка о невыезде в Российском законодательстве … Википедия
Подписка о невыезде и надлежащем поведении — состоит в письменном обязательстве подозреваемого или обвиняемого: 1) не покидать постоянное или временное место жительства без разрешения дознавателя, следователя или суда; (в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87 ФЗ) 2) в назначенный срок … Официальная терминология
Подписка о невыезде — в СССР Мера пресечения, состоящая в том, что обвиняемому (подозреваемому) предписывается не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда. В случае… … Большая советская энциклопедия